◆過ちては、改むるに憚ること勿れ Ayamachite wa aratamuru ni hahabakaru-koto nakare.
- 解釈：間違いや不始末をしたとき、躊躇（ちゅうちょ）せず速やかに改めよという意。
- Literal：When you mistake, don't withhold from changing. It is never too late to mend.
- Interpretation：It is never too late to mend.
- 類義：過ちて改めざる、是を過ちと謂う。過ちをかざる勿れ。間違いは勘定に入らない。