◆過ちて改めざる、是を過ちと謂う Ayamachite aratamezaru, kore wo ayamachi to iu.
- 解釈：過ちは致し方ないとしても、その後、改めようとしないことこそ本当の過ちである。
- Literal：A fault is carried out and it does not change. This is called "fault."
- Interpretation：It isn't possible to cancel your fault, but it's a true fault that you don't try to mend your ways after that.
- 類義：過ちては、改むるに憚（はばか）ること勿（なか）れ。過ちをかざる勿れ。