◆粟一粒は、汗一粒 Awa 1(hito) tsubu wa, ase 1(hito) tsubu.
- 解釈：農民の難儀のたとえ。粟一粒にも、これを作った百姓の汗がこめられている。
- Literal：One grain of foxtail millet is one grain of sweat. Such, a farmer is in difficulties and produces agricultural products.
- Interpretation：Such, a farmer is in difficulties and produces agricultural products.
- 類義：粒粒辛苦（りゅうりゅうしんく）。