合うも不思議合わぬも不思議 Au mo fushigi awanu mo fushigi.

  • 解釈:夢や占いは、当たるのがそもそも不思議なのだということ。
  • Literal:Agreement is also wonderful. Not agreement is also wonderful.
  • Interpretation:A dream does not hit. As for fortune-telling, hitting is wonderful. It is strange that it is correct, it is strange that it is not correct.
  • 類義:当るも八卦、当らぬも八卦。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.