◆後の祭　Ato no matsuri.
  • 解釈：祭の終わった翌日という意から、時期が遅れ、手遅れのことをいう。
  • Literal：A day after the fair. The bird is flown.
  • Interpretation：Doctor after death. Too late.
  • 類義：後薬（あとすぐり）。証文の出し遅れ。六日の菖蒲、十日の菊。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.