◆浅い川も深く渡れ　Asai-kawa mo fukaku watare.
  • 解釈：浅い川を渡るときも、深い川を渡るような用心が肝要であるということ。油断を戒める言葉。
  • Literal：Cross like a deep river also in a shallow river.
  • Interpretation：Hear twice before you speak once. Look before you leap.
  • 類義：石橋を叩いて渡る。用心は深くして、川は浅く渡れ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.