◆蟻の穴から、堤の崩れ　Ari no ana kara, tsutsumi no kuzure.
  • 解釈：ごく小さな手ぬかりが、取り返しのつかない大事を引き起こすことのたとえ。
  • Literal：An embankment is broken owing to the hole of an ant.
  • Interpretation：A minor matter causes a serious happening.
  • 類義：千丈の堤も蟻の一穴（いっけつ）から。塵も積もれば山となる。油断大敵。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.