◆蟻集まって、樹を揺るがす Ari atsumatte, ki wo yurugasu.
- 解釈：力の弱い者でも、集まれば大きな樹を揺り動かすほどになるという意。また、身分に相応しくない望みのたとえ。
- Literal：An ant flocks and it shakes a tree. It will become big strength, if it gathers in large numbers even if small.
- Interpretation：It is a hope which is not suitable for a position.
- 類義：蟻が塔を組む。聚蚊（しゅうぶん）雷（らい）を成す。