◆青柿が熟柿弔う Aogaki ga jukushi tomurau.
- 解釈：熟した柿が落ちたのを、まだ青い柿が弔うこと。青い柿も何れは熟して落ちていく身である。たいした違いのない者が、僅かな優劣を元にあれこれ言うことのたとえ。
- Literal：A blue persimmon performs a memorial service for a mellowed persimmon.
- Interpretation：There is no big difference between two persons.
- 類義：昨日は人の身、今日は我が身。五十歩百歩。猿の尻笑い。人の事は我が事。目糞鼻糞を笑う。