◆雨晴れて、笠を忘る　Ame harete, kasa wo wasuru.
  • 解釈：楽になると、苦しかった時の事も、その時受けた恩義も忘れてしまうこと。
  • Literal：　He will forget a bamboo hat, if it stops raining.
  • Interpretation：He will forget a favor, if it becomes comfortable.
  • 類義：咽元（のどもと）過ぎれば熱さを忘れる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.