◆悪縁契り深し　Akuen chigiri fukashi.
  • 解釈： 悪い縁ほど結びつきが強く、断ち切りにくいということ。「悪縁」は別れようと思っても別れられない関係、主に男女関係。
  • Literal：The combination with bad connection is deep.
  • Interpretation：If dyed wrong, it cannot return to origin easily.
  • 類義：?腐れ縁離れず。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.