◆悪木盗泉 Akuboku-tousen.
- 解釈：どんなに苦しくても道に背くようなことはしない、してはならないという教え。また、不義、悪事には決して近付くな、ということ。中国の春秋時代、孔子が「盗泉」という名の泉のそばを通ったとき、のどが渇いていたが、その名が悪いといって水を飲まなかったという故事による。
- Literal：A bad tree and the stolen spring.
- Interpretation：Don't approach an evil deed.
- 類義：渇しても盗泉の水を飲まず。