◆秋の扇　Aki no ougi.
  • 解釈：秋になって使わなくなった扇をたとえたことわざ。男性の愛を失って棄てられた女性のたとえ。
  • Literal：Fan of autumn.
  • Interpretation：Woman deserted by her lover. Useless.
  • 類義：　班女が扇。秋風が立つ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.