◆明るけりゃ月夜だと思う　Akarukerya tsukiyo dato omou.
  • 解釈：考えが単純で、世間知らずであることのたとえ。夜、外が明るいのにはいろいろ原因があるのに、明るければ月夜だと思うということから。
  • Literal：I think that it is a moonlight night if bright.
  • Interpretation：It is a simple view.
  • 類義：団子さえ食えば彼岸だと思う。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.