◆相対の事はこちゃ知らぬ Aitai no koto wa, kocha shiranu.
- 解釈：当人同士が差し向かいで決めた事は、第三者の関知するところではない。相談などを持ち込まれても、自分には関係のない事だとして撥ね付けるときにいう。
- Literal：About your "decision", I am unrelated.
- Interpretation：The people do not understand the promise of two people.
- 参考：鮎・鯛・鯒（こち）の魚名を秀句にしたもの。