◆開いた口には戸は立たぬ Aita kuchi niwa to wa tatanu.
- 解釈：人は、他人の迷惑などお構いなく勝手な評判をするもので、これは防ごうとしても防ぎきれない。
- Literal：The door does not stand in the opened mouth.
- Interpretation：People will talk. Fools will be meddling. The word mum, dancing spread like the wind. The word let out extends so that the wind may dance.
- 類義：下種（げす）の口に戸は立てられぬ。人の口に戸は立てられぬ。