◆合縁奇縁 Aien-kien.
  • 解釈：縁とは不思議なもので、人と人との間に気持が通い合うのも、通い合わないのも、皆この縁の働きによる。
  • Literal：Uncanny relationship.
  • Interpretation：I love partners. I do not love partners. It depends on fate entirely.
  • 類義：縁は異なもの。偕老同穴（かいろうどうけつ）の語らいも縁次第。何事も縁。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.