◆愛多ければ憎しみ至る Ai ookereba, nikushimi itaru.
  • 解釈：人から愛を受けることが多ければ、他方でそのことをねたまれたり憎まれたりすることが多く、結局は自分の身の不幸を招くことにもなりかねない。愛が深い分だけ憎しみも大きくなる。
  • Literal：Hate will be born if there is too much love.
  • Interpretation：If love is strong; hatred can be born.
  • 類義
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.