◆危ない橋も一度は渡れ　Abunai hashi mo 1do wa watare.
  • 解釈：危険だからといって、恐れてばかりいたのでは成功はしない。時には 危険をも承知で行動することも必要である。
  • Literal：A dangerous bridge can also be crossed at once.
  • Interpretation：Even if dangerous, I will challenge bold.
  • 類義：危ない枝に上らねば、熟柿（じゅくし）は食えぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.