阿鼻叫喚 Abi-kyoukan.

  • 解釈:阿鼻(日夜絶え間なく剣樹・刀山などの苦しみを受ける地獄)、叫喚(熱地獄で猛火に攻められたりして喚き叫ぶ)は共に、八大焦熱(しょうねつ)地獄の一つで、その苦しみで亡者(もうじゃ)が泣き叫ぶ様子。また事故、災害などの悲惨な状況の中で、多くの人々が救いを求めている様子の形容。
  • Literal:Agonized shrieking of the damned.
  • Interpretation:As for it, people are seeming to ask for help.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.