◆痘痕も靨　Abata mo ekubo.
  • 解釈：愛する者の目には、醜いあばたでさえ可愛いえくぼに見えるように、贔屓目（ひいきめ）で見ると欠点も長所に見えるという意。
  • Literal：A pockmark is a dimple, too.
  • Interpretation：Love sees no faults.
  • 類義：愛してその醜さを忘る。愛してみれば鼻欠けも靨。惚れた欲目。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.