|
◇技術を隠すことが、技術の完成である It is technical completion to hide technology. オヴィド ◇陶工は陶工を嫉み、手（芸〕職（人）は手職を嫉む、貧乏人は貧乏人を恨み、詩人は詩人を嫌う A potter envies a potter and handicraftsman envies handicraftsman. A poor person blames the poor and a poet dislikes a poet. ヘシオッド ◇工業を怠る人は、無益に財を用いる者の兄弟である The man who neglects industry is a brother of the man who uses goods uselessly. ソロモン ◇原稿がたとえ窓から飛ぼうとも、それを追掛けろ Pursue it, if a manuscript flies from a window. 印刷者の言葉 A printer's words ◇遠き過去の想いに没頭しないで、近き現在を把握せよ Grasp the near present without being devoted to the far past thought. シルレル ◇注意は天才を作る、学問、想像、科学は総て注意に基く Cautions make genius. All of learning, imagination, and science are based on cautions. ウィルモット ◇何事をなすもなさないも、情熱次第である As for not doing that you do everything either, it is up to your passion. フォンテーヌ ◇熱情がなければ、人は単なる潜在力と可能性に過ぎない If there is no passion, man will be only mere latent powers and possibility. アミール ◇熱心のみが人生を永遠にする Only fervor makes life eternal. ◇荘重は、自分の持っている以上の才智の持主として、世間の信用を得るための魂胆深い秘術である Wit and intelligence of the more than which man has is stateliness. It is a thoughtful secret art for obtaining trust of the world. スターン ◇無用の物も七年たてば役に立つ If an unnecessary thing will also pass for seven years, it will be helpful. げーリック ［リンク］ ◇聞く事は、見る事よりも感動少ない Hearing it has less impression than seeing. ロスコムモン ◇熱心は、熱狂が理性によって和げられたものである Frenzy can soften fervor by reason. パスカル ◇熱誠は、厳粛、内面的、克己である、単なる興奮は外面的、空想的、ヒステリックにして涙より忽ち笑いに変ず Passionate sincerity of emotion is solemnity, and internal and self-control. Mere excitement is external, imaginary, and hysteric and changes from a tear to laughter instantly. ジョン・スターリング ◇熱心は飛躍する電光である、理智の馬力を以ては測られない Fervor is lightning which progresses rapidly. It is not measured by the horsepower of intellect. ◇知識のない熱誠は、光のない火に似ている The passionate sincerity of emotion without knowledge resembles fire without light. 英国俚諺 British proverb ◇質問されるまでは、決して答えるな Never answer until a question is asked. 英国俚諺 British proverb ◇賢者の胸は、多く秘密の墳墓である In many cases, a wise man's mind is a secret grave. 東洋俚諺 Oriental proverb ◇誠実正直な家僕は、宝玉である Sincere honest House boy is jewelry. ベン・ジョンソン ◇困迫は、傲慢に勝つ Poverty wins haughtily. 英国俚諺 British proverb ◇敵に秘密を知らせたくないと思ったならば、友に之を話すな You must not tell it to a friend if you thought that you do not want to tell an enemy about a secret. トルコ俚諺 Turkey proverb |