|
◇地下の深処には流水あり、人生の下底には苦痛がある There is running water in an underground deep place. There is pain in the lower base of life. バルワー ◇静かな水程それは深いものである It is as deep as quiet water. 独国俚諺 German proverb ◇言うなかれ、泉よ、我れ汝の水を飲まずと The spring must not say, "I do not drink the water of a spring (you)." 仏国俚諺 France proverb ◇海と大気とは、何人にも共有である The sea and the atmosphere are everybody's shares. エリザベス女王 Queen Elizabeth ◇海は、百千の岸辺に不平を述ぶ The sea states a complaint to all banks. アレキサンダー・スミス ◇海は総ての真珠を包蔵してはいない、地は総ての宝玉を包蔵してはいない、そうして燧石は総ての金剛石を包蔵してはいない、けだし人の頭が知恵を包蔵して居るからである The sea involves no pearls. The ground involves no jewelry. The flint involves no hardness stones. Since a person's head involves wisdom to be sure. サーディ |