|
◇美術とは、人間の手と頭と心との共同に由って生れるものであって、頭は心の下位にあり、手は心と頭双方の下位にある Fine arts are born by in cooperation with man's hand, the head, and the mind. The head is in the low rank of the mind. A hand is in the low rank of the mind and the head. ラスキン ◇真理を背景としたる幻想、これ美術の秘訣である The fantasy which made the truth the background is a secret of fine arts. ジューベル ◇美術の目標は模倣ではない、創造である The target of fine arts is not imitation. It is creation. ◇画家は、自ら愛するものを画くべきである The painter should draw what is loved itself. ラスキン ◇画家は、知恵よりも寧ろ視覚、感情及び工夫より出ずる A painter comes out of vision, feeling, and a device rather than wisdom. シモニデス ◇絵に画いた花は、匂わない The flower drawn on the picture does not smell. 独国俚諺 German proverb ◇絵画は無言の詩にして、詩は有言の絵である Pictures are silent poetry. Poetry is a picture of an owner word. コールリッジ ◇世には平凡を許されるものがある、それは詩、音楽、絵画、演説である There are some which are allowed commonplace in a world. It is poetry, music, pictures, and a speech. ラ・ブルーヤー ◇絵画は、思想と物との中間物である Pictures are the compromises of thought and a thing. コールリッジ ◇絵画は何たる虚栄ぞや、それはその原物に於ては賞讃されないものが似姿に依って賞讃を得るからである Why are pictures vanity? Since it is admired by the portrait although it is not admired only by the original. パスカル |