|
◇運の最も悪い人は安心である、何となれば猶一層の悪運に陥るべき恐れがないからである The worst human being of his luck is safe. Because, it is since there is no possibility that it may fall into the ill luck beyond this. オヴィッド ◇運とや！ 世に運はなし、総ては試練又は刑罰又は補償である Fate! There is no fate in a world. All are a trial, a punishment, or compensation. ヴォルテール ◇運は、深慮者の味方として戦う Fate is fought as a thoughtfulness person's ally. クリチアス ◇運命が王冠を与えるのを拒絶するときに、満足は之を与える When refusing that fate gives a crown, satisfaction gives this. フォード ◇運は、勇者を寵愛する Fate loves the bravest of men. ヴァージル ◇運命の逆転に際して、いとも不幸なるは、曾て栄華にありし人がその過ぎし昔を回想することである It being very unhappy when reversing fate is that the person of former prosperity recollects the past. チョーサー ◇悪運は、凡て忍耐によってのみ之に勝つことが出来る Patience wins all the ill luck. ヴァージル ◇恰かも小さき泉より生ずる川の如く、我等の運命はさゝやかなるものより起らん Our fate happens from a small thing so that a river may arise from a small spring completely. カムペル ◇キリスト教は、総てのデモクラシーの根源にして、人間の正義の最高事実である Christianity is made into the origin of all the democracies, and is the highest fact of man's justice. ノファリス ◇成功は労力より来る、希望より来るのではない A success comes from a labor. It does not come from hope. 英国俚諺 British proverb |