|
A1 人生の高み月 The height month of the life. ‐ フープ・ダンス Hoop dance. |
|
◇昔むかし、ひとが虫や獣の足や、爪や牙を持っていた頃、神様たちがやってきて、トウモロコシから自分たちに似た姿の新しいひと、「はじめの男」と「はじめの女」を創った。 Once upon a time, it's when people had a foot of an insect and an animal, a nail and a tusk. The gods came, and they created the person "the first man" and "the first woman" with the new form similar to oneself from corn. いくつかの世を経て、この世にあらわれた「はじめのひとびと」は光が欲しくなり、太陽や月を並べた。 That passed through several generations. The "first's people" who appeared in this world came to want a light. They lined the sun and the moon. 最初は太陽が近すぎ暑くなりすぎたが、やがてちょうど良いぐあいになった。 The sun was too close, and the beginning became too hot. But soon, it was the good condition exactly. そのうち、どこからともなく輝く赤ん坊「変わる女」が現れた。 Over it, "the woman who changes" who "is a shining baby" appeared from nowhere. 「変わる女」は、「はじめの男」と「はじめの女」の庇護で生命創造の力を与えられて育ち、満ちては生まれ変わる生命の循環を繰り返し始めた。 "The woman who changes" could give the power of the life creation by protection of "the first man" and "the first woman", and grew up. And she has begun to repeat circulation of "the life which is reborn since being filled." 着替えては新しい季節を産む「変わる女」がからだを擦ると、地肌からひとが生まれ、六種族になって四方に散っていった。 When "the woman who changed" changed her clothes, a new season was born. When she rubbed a body, people were born from the ground. The people became six kinds group and were scattered to every direction. そのひとつがナバホ族の先祖となった。The one was Navajo ancestor. ‐ ナバホ族の創世記 The Genesis of Navajo. |