|
◇三元論の実際 Actual condition of trialism. △国家における国民・行政府（国）・法規（道徳）⇒国柄 In a state, it is the people, an administration (country) and a law (morality). ⇒National character. △三権分立（権力分立）における立法・行政・司法⇒理想国家 In separation of the three branches of government (separation of power), it is legislation, administration and judiciary. ⇒ An ideal nation. △司法における加害者・被害者・裁定⇒社会的な責任 Assailant, victim, decision in the judiciary. ⇒ Responsibility as the member of society. △司法における被害者・申し立て・加害者⇒治安維持・詫びる。 Victim, statement, assailant in the judiciary. ⇒ Maintenance of public order. Apology. △保護観察における保護司・加害者・贖罪⇒更正 Probation officer, assailant, To expiate one's sin in the probation. ⇒ Rebirth. △慈善事業における援助者・被援助者・慈善事業システム⇒福祉社会 In the charitable, it is guardian angel, recipient person and charitable undertaking system. ⇒ Welfare society. △医療における健康・病気・静養⇒慰問 Health, disease, rest in the medical care. ⇒ Inquiry. △食事における食材・料理人・食べる人⇒レストラン Ingredients, a cook, the person who eats in the meal. ⇒ Restaurant. △100m競争における出発係（スターター）・走者・出発係（スターター）・観戦者⇒固唾を呑む。 In 100m competition, it is departure person in charge (starter), runner and sport spectator. ⇒ To hold one's breath in fear. △競争における勝者・敗者・賞賛⇒名誉 The winner, loser, praise in the competition. ⇒ Honor. ［守］
|