|
◆P.179 言語呪術としてのウケヒ 日本語に探る古代信仰（中公新書）土橋寛著 「記紀」や『日本霊異記』などの古代説話、『万葉集』の歌に、ウケフ、ウケヒという語がよく出てくる。それらの語は仮名書きと漢字表記があるが、漢字表記は「祈」「祷」「誓」「盟」「誓約」などの文字が当てられているために、神に祈ること、神意をうかがうこと、神に誓うことなどと説明するのが、注釈書や国語辞典の通説になっているが、それは誤りであって、「神意」ではなく、「真実」を知るための卜占的言語呪術、また誓約を「真実」なものにするための言語呪術と解するのが正しい（ウケヒを正確に表す漢字はないので、古典では右にあげたような漢字を当てているのである）。 |