|
◆CZ LINK in RING 三元論の適用（実践研究）別掲〔4〕 〔別掲4 幸福の実現〕童謡「ほたる」は、二元論の典型だ。 童謡「ほたる」の歌詞 ほ、 ほ、 ほたる こい あっちのみずは にがいぞ① こっちのみずは あまいぞ② ほ、 ほ、 ほたる こい Lyrics for nursery rhyme "Firefly". Come here, firefly. That water is bitter. This water is sweet. Come here, firefly. さて、私たちが、もしも「ホタル」であったなら、この童謡「ほたる」のような選択肢を提示されたときは、私たちは、必ず②を選択するでしょう。 Well, if we were "fireflies", we would definitely choose ② when presented with an option like this nursery rhyme "fireflies". 二元論思想では、物事の選択肢は、全てこのように必然的に②のような方向を選択するように、仕組まれているのです。 In dualism, all the choices of things are structured to inevitably select a conclusion like ② in this direction. 私たちは、甘い言葉、方向に、誘われるのです。 We are invited by sweet words, direction. つまり、私たちは、立論者の意向通りに行くようにマインドコントロールされるのです。 これが、二元論思想の怖ろしいポイントです。②の行き先が、空虚、地下、或いはブラックホールであるかも知れません。私たちは、行き先の分からない単線路線の列車に乗せられているのです。 In other words, we are mind-controlled as should go the conspirators wish. This is the scary point of dualism. The destination of ② may be empty, underground, or a black hole. We are on a single-line train that we don't know where to go. In other words, we are mind-controlled as the conspirators wish. もしも、私が選択すべき行き先は、甘くてせこい自己本位の世界観なのです。 If the destination I should expect is like a "sweet and stingy self-oriented world view". あなたの行く先は、殉教谷の墓穴でしょう。 Your destination will be a grave hole in Martyrdom Valley. PDF 別掲4 幸福の実現〕童謡「ほたる」は、二元論の典型だ。 自己本位の世界観は、私たちの真の幸福感を満たしません。 A self-oriented worldview does not satisfy our true happiness. |